14 aprile 2016

Cani e Corea - Seongnam: finalmente una risposta

Tempo fa, in seguito ad una segnalazione su Twitter, mi fu segnalata una situazione di atroci  maltrattamenti, in particolare dei cani, in Corea. Poichè il Sindaco Merola  aveva appena stretto un accordo con il Sindaco coreano della città di Seongnam, ho chiesto che si facesse promotore di un'opera di sensibilizzazione sul rispetto degli animali. La prima risposta fu disarmante "Al momento non sono previste azioni specifiche". Nel frattempo parte una petizone online che raccoglie migliaia di firme in pochi giorni e Bologna non ne esce molto bene. Decido quindi di interpellare nuovamente il Sindaco poichè ritengo che avesse sottovalutato la situazione esponendo così Bologna a una figura.
Finalmente, con due mesi di ritardo, arriva la risposta del Sindaco Merola (evidentemente il tam tam sui social network lo ha preoccupato e la campagna elettorale fa miracoli!) il quale mi informa di aver scritto al Sindaco coreano "per portare alla sua attenzione il tema del maltrattamento di cani e gatti che riguarda il suo territorio". Ora ho chiesto di essere aggiornata su un'eventuale risposta.

Di seguito c'è il testo integrale della mia interpellanza e la risposta del Sindaco.

Premesso che:
  • lunedi 16 novembre 2015 il Sindaco di Bologna Virginio Merola e il Sindaco Jae-myeong Lee di Seongnam, Repubblica di Corea, hanno firmato un accordo di cooperazione in amicizia, per promuovere uno scambio efficace di progetti in campo economico, culturale e tecnologico, sia nel settore pubblico che privato;
Premesso inoltre che:
  • il 30/11/2015 ho presentato un'interpellanza  P.G. n. 380043 / 2015  Prog. n. 119 / 2015 per chiedere al Sindaco se intendesse nell'ambito del protocollo sottoscritto con il Sindaco Jae-Myeong Lee di Seongnam, Repubblica di Corea promuovere uno scambio efficace di progetti in campo culturale volto a promuovere attività ed iniziative di sensibilizzazione ed informazione sul rispetto e la tutela degli animali, in particolare di cani e gatti;
  • nella risposta a summenzionata interpellanza l'Assessore Rizzo Nervo asseriva che  "Al momento non sono previste azioni specifiche";

Considerato che:
  • il 13 gennaio 2016 l'associazione Koreandog ( http://koreandogs.org/ ) ha lanciato una petizione ( https://www.change.org/p/bologna-italy-mayor-virginio-merola-tell-friendship-city-seongnam-south-korea-that-we-re-opposed-to-the-torture-and-consumption-of-dogs-and-cats) per chiedere al Sindaco di Bologna, Virginio Merola, che manifesti alla Città Partner di Seongnam, in Corea del Sud, la propria opposizione alla tortura e al consumo di cani e gatti;
  • tale petizione in due giorno ha raccolto quasi tremila firme da sostenitori di tutto il mondo;
  • Sindaco, Assessori e Consiglieri stanno ricevendo numerose email volte a sensibilizzare il Sindaco;
Chiedo:
  • se non ritenga che un accordo di cooperazione e amicizia con un paese dove trova abitualmente spazio la tortura di cani e gatti possa ledere l'immagine di Bologna a livello turistico e commerciale;
  • se non ritenga necessario che l'amministrazione debba prendere una posizione netta contro la tortura di cani e gatti in Corea sollecitando in tal senso il sindaco di Seongnam;
La riposta del sindaco

100 commenti :

  1. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    Giny Woo, KoreanDogs.org

    RispondiElimina
    Risposte

    1. Gentilissima Federica,

      La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
      Grazie di nuovo infinitamente.

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    3. Gentilissima Federica,
      Your work is so great, thank you so much for fighting against this monstrous dog trade meat. You've done so well.
      Nous sommes "FEDERICA"
      GRAZIE
      Nadège

      Elimina
    4. Gentilissima Federica,

      La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
      Grazie di nuovo infinitamente.

      Elimina
    5. Gentilissima Federica,

      La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
      Grazie di nuovo infinitamente.

      Elimina
    6. Merci Madame pour votre intervention en faveur des animaux de COREE !
      J'espère qu'un jour, enfin, ces cruautés pourront prendre fin!

      Elimina
    7. Suggested message to Ms. Salsi

      Gentilissima Federica,

      La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
      Grazie di nuovo infinitamente.

      Elimina
    8. Gentilissima Federica,

      La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
      Grazie di nuovo infinitamente.

      Elimina

    9. Gentilissima Federica,

      La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
      Grazie di nuovo infinitamente.

      Elimina
  2. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    Alice Rim USA

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a voi, senza il successo della vostra petizione dubito che avremmo ottenuto un qualche risultato

      Thank you, without the success of your petition, we wouldn't get any results

      Elimina
  3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  4. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  5. I want to say a big "thank you" to you in regards the the horrid of the dog meat trade and the slaughtered and torutre of these innocent animals that are our pets and who we call our family and give them unconditional love. Thank you to you Ms Salsi and to the Mayor of Boligna for writing this letter to the Korean Govt. it is so important to bring attention to this horrendous way and we need more people like you to help in this fight that we are all in. Hopefully in time more countries will become involved especially here in the US because so many of us are appalled and disgusted by this. I applaud you.

    RispondiElimina
  6. Thank you so much from Germany;) this makes me so Happy that you made it this far, you are great love for you thank you thank you!!! Big Applaud for you, you have all my Respect;)

    RispondiElimina
  7. My heartfelt appreciation and thanks for your compassion and support for this despicable practice to end. You have our love and eternal gratitude. All life is to be respected and protected. ..especially the vulnerable who cannot fend for themselves. Thank you! (UK)

    RispondiElimina
  8. My heartfelt appreciation and thanks for your compassion and support for this despicable practice to end. You have our love and eternal gratitude. All life is to be respected and protected. ..especially the vulnerable who cannot fend for themselves. Thank you! (UK)

    RispondiElimina
  9. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  10. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.
    Thank you so much your standing up for the animals!

    RispondiElimina
  11. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.
    Thank you so much your standing up for the animals!

    RispondiElimina
  12. ありがとうございました!!!

    RispondiElimina
  13. Many, many thanks for speaking out against the horrible dog and cat meat trade in South Korea. I wish more people would follow your example and speak out for those poor cats and dogs. Please do not stop making waves and inspire others to put an end to the suffering of millions of innocent animals. Thank you and blessings from Belgium.

    RispondiElimina
  14. Thanks from me and my family in Sweden //Mari

    RispondiElimina
  15. Thanks from me and my family in Sweden //Mari

    RispondiElimina
  16. With thanks from the UK for contacting the mayor and giving a voice to the dogs that really need it X

    RispondiElimina
  17. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.
    Japan Shigeo kouno

    RispondiElimina
  18. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.
    Japan Shigeo kouno

    RispondiElimina
  19. GRAZIE DI CUORE FEDERICA E ALCALDE MEROLA !!!!!

    RispondiElimina
  20. Dear Federica:
    Thank you so much for the role you have played in advocating for Mayor Merola to address the brutal dog (and Cat, too) meat industry in Bologna's Sister State, Seongnam, South Korea. And thank you for keeping this issue alive on your blog. By refusing to close your eyes and look away from unspeakable barbarism against helpless dogs and cats, you and Mayor Merola have played a significant role in the fight against the dog and cat meat trade in South Korea. By your example, hopefully other Sister Cities will take a stand as well.
    With deep respect and gratitude,
    Linda Lariviere

    RispondiElimina
  21. Thank you for standing up for the voiceless. The Korean dog and cat meat trade is sick and barbaric on so many levels that any association with Korea is forever tarnished. I boycott all things Korean or affiliated until this barbarism ends. Thank you for speaking out and please continue the fight to end the horrific meat trade ~ if not us, then who? Thank you ~ deepest respect to you.
    Ann E Slattery

    RispondiElimina
  22. Thank you so much for your hard work and attention to this barbaric practice-it's appreciated more than you know!
    Niki Birch

    RispondiElimina
  23. Thank you so much.....These dogs do not deserve being tortured.....Anyone that can take steps to stop this,inhumane practive...GRACI GRACI Thank you,Thank you

    RispondiElimina
  24. Dear Federica, Thank you so much for all that he has done so far. Thank you for publishing the letter sent by the Merola Mayor: is for all of us a good starting point to begin to hope. So thank you for your commitment and dedication to save the Seongnam dogs. Our wish, in view of the elections, is that it can be re-elected to continue to play its board member, to carry out his plans for the city of Bologna and to continue the fight in order to stop the cruelties inflicted on thousands daily of dogs in the city of Seongnam.
    You deserve so many thanks for your compassion,

    Natalie Longarini

    RispondiElimina
  25. Thank you! Thank you so much! You can't believe how much your action means to us people that take a stand against inhumanity. It is about reform and governmental change and having you as an authority on our side is a very big deal!

    RispondiElimina
  26. Dear Ms. Federica Salsi, my sincere thanks for speaking out for the defenseless Korean dogs. With so few people with political influence standing up to take action, your compassionate work of getting the Mayor Merola involved means the world to those voiceless animals. From this day on, you will be one of my greatest heroes. I have always believed that international pressure is the best way to make positive changes happen. Thank you very much Federica!

    RispondiElimina
  27. Dear Ms. Federica Salsi, my sincere thanks for speaking out for the defenseless Korean dogs. With so few people with political influence standing up to take action, your compassionate work of getting the Mayor Merola involved means the world to those voiceless animals. From this day on, you will be one of my greatest heroes. I have always believed that international pressure is the best way to make positive changes happen. Thank you very much Federica!

    RispondiElimina
  28. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  29. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    Federicaさん、本当にありがとうございました!!

    Yoko Natu・遠藤 裕子・ Masami Kanazawa・Birthe Møller Skov・Erna Apple・Katja Liisa Voutilainen
    辻美智子・Hiroko Osada・荒木 優子・Tomoko Kurokawa・櫻井 千春 ・飛奈夏菜・
    広瀬 達朗・Sujitra Rodted Murphy・Hiroshi Kafuku・Bastet Braice・黒木 瑞季・
    古田 綾花・恵美早紀・Gabrielle Rosin
    東郷 憲二・Natuki Tan・中井 ひろみ・Katya McKnight・土佐理子・宍戸 克明・
    芦川 富子・Anri Yoshino・古市 英史・川原 正晴・岩端 秀明・飯塚 みづほ・原 美彩子・Toshiko Nomura・Sanae Watanabe・小山 えり奈・Yumiko Nanba・Midori Kaibara・
    石井 久美・中野目 多恵子・Holly Oberly・Luisa Crozza
    サドゥルニー フレデリック・이민철・Fumiko Aya Bullock・ Leo Virgil・
    Raouchaia Reda, Willie Duncan・Marcela Filickova Skotidas and,
    Yasue Watanabe //Supporter team for Koreandogs org. in Japan.

    RispondiElimina
  30. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  31. Grazie per il Suo lavoro e la Sua sensibilità!!

    RispondiElimina
  32. Thank you thank you from us poor cats and dogs that are being so so wickedly trated in south Korea

    RispondiElimina
  33. Gentile Federica, la ringrazio infinitamente per quello che sta facendo. Mi permetto di fare un appunto sulla risposta del Sindaco, sulla quale può insistere con lui: il punto non è il maltrattamento di cani e gatti destinati all'alimentazione, ma ovviamente che NON dovrebbero esistere cani e gatti destinati all'alimentazione (come nessun altro essere senziente, mucca o pecora che sia, ma questa è un'altra battaglia...)
    Grazie ancora

    RispondiElimina
  34. Dear Ms. Salsi, thank you so much for speaking out and fighting against cruelty! You're a wonderful person! Please don't give up! GRAZIE!!! Greetings from Hungary

    RispondiElimina
  35. Thank you Federicka so much for helping us stop the cruelty. We love you :-) activists USA

    RispondiElimina
  36. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  37. Thank you for your interest and raising awareness about animal cruelty in South Korea.

    RispondiElimina
  38. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  39. Dear Ms. Salsi,

    Thank you so much for you hard work on behalf of the dog/cat meat trade in S. Korea -- thank you for your rationality, your clear-thinking along with your compassion. Keep up your great work on behalf of all animals -- they're usually on the bottom of everyone's priority list -- someone MUST be their voice. Job well done.

    RispondiElimina
  40. Thank you so much for standing up for the voiceless! Brave,strong,compassionate leadership! Sending much respect your way!

    RispondiElimina
  41. Thank you so much for standing up for the voiceless! Brave,strong,compassionate leadership! Sending much respect your way!

    RispondiElimina
  42. Mille grazie - a thousand thank you's from Southern California. Your actions are as wonderful as your beautiful city.

    RispondiElimina
  43. Thank you Federica! Your involvement is greatly appreciated, Grazie to you and Mayor Merola

    RispondiElimina
  44. Dear Federica Salsi,

    My profound thanks to you for speaking out for the victims of South Korea's dog and cat meat torture trade. Selflessness and compassion are in you, and we do not forget. Thank you very much. Warm wishes from Trinidad and Tobago.

    RispondiElimina
  45. Dear Federica,
    Thank you for speaking up for the helpless dogs and cats caught up in the brutal and cruel meat trade in S. Korea. Everything you do is greatly appreciated.
    Sincerely,
    Terrie Phillips
    Texas USA

    RispondiElimina
  46. La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  47. It is great news . I do not know how to thank you. But these poor dogs will remember your love .

    RispondiElimina
  48. Gentilissima Federica,

    La ringrazio infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora a nome dei due Paesi di cui porto con orgoglio la cittadinanza: Italia ed Australia. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il mio augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il Suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente,
    Rosalba Formato

    RispondiElimina
  49. Bravo! Bravo, ottimo lavoro!

    Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  50. Dear Frederica, Grazie per tutto che ha fatto per le cane et gatti. Animals are so intelligent and sensitive. We can't let this happens. I'm sure your good actions will contribute to help these animals and hopefully end this horror very soon.
    Roxane

    RispondiElimina
  51. Gentile Signora Salsi: Le vostre preoccupazioni scritte al Sindaco Merola è di sostanziale importanza per il movimento che lavora per porre fine alla depravazione che esiste nel settore della carne di cane. Voglio esprimere la mia gratitudine e riconoscere la vostra compassione. I suoi atti saranno premiati come ciò che si mette fuori è quello di tornare.

    Salute e felicità a voi e la vostra famiglia.

    Cynthia Pulver
    California, Stati Uniti d'America

    RispondiElimina
  52. Heartfelt thanks for your action.

    RispondiElimina
  53. Thank you so much for you actions against this horrific trade. This need to be stopped. There is no need for this in the 21st century. It shows Korea in a bad light.

    RispondiElimina
  54. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.
    Chantal Buslot

    RispondiElimina
  55. Gentilissima Federica,

    La Ringraziamo infinitamente por tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver publicado el inviataLe La lettera dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza por iniziare un sperare. Quindi Grazie per il suo impegno e la sua dedizione por Salvare Los perros de Seongnam. Il nostro augurio, en vista elezioni delle, e che Possa essere rieletta por continuare un svolgere il suo incarico di consigliere, por portare Avanti i suoi Progetti per la città di Bologna e per continuare la Lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente Do migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.
    Flora Pino García
    Madrid, España, Europa

    RispondiElimina
  56. Cara Signora Federica,
    grazie infinite del Suo impegno,questa è una lotta durissima,ma spero che si riuscirà a metter fine alle atrocità coreane e del sud-est asiatico,tutto è utile,anche la Sua dedizione e la Sua sensibilità.
    Grazie ancora ed un saluto cordiale,
    Elisa Novarese

    RispondiElimina
  57. Thank you for taking a step to address the dog and cat meat trade in your sister city...you are amongst the few standing for justice

    RispondiElimina
  58. Thank you for taking a step to address the dog and cat meat trade in your sister city...you are amongst the few standing for justice

    RispondiElimina
  59. Thank you so much for your fight against the dogmeat trade!

    RispondiElimina
  60. Dear Federica.

    Thank you so much for taking a stand against the dog and cat consumption in South Korea! I am hoping for an end to this soon. It hurts me to think of these animals going through all the torture just to be eaten. The fear in their eyes of watching their friends die in pain is horrendous to see. Thank you again from my heart!

    RispondiElimina
  61. Gentile Signora Salsi: No puedo expresar en un idioma que no sea el mío la gratitud que siento cuando personas como usted, utiliza su posición en la sociedad para lograr un bien común. En este caso el bien es evitar que animales inocentes sufran a manos de personas que no quieren, o no pueden, evolucionar. Estas personas, con su comportamiento, producen el rechazo de la mayoría de los habitantes de este mundo. En cambio, su ética reacción nos alienta a seguir con nuestra lucha por un mundo mejor, no solo para los animales sino para las generaciones venideras. Muchísimas gracias de corazón.

    RispondiElimina
  62. Your actions show a true strength of character and a compassionate heart, I hope this inspires others who can make a difference but are hesitant to speak out about the atrocious dog and cat meat trade to get involved. Much thanks and respect, Robyn Hayde, New Zealand

    RispondiElimina
  63. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  64. Grazie a voi, senza il successo della vostra petizione dubito che avremmo ottenuto un qualche risultato

    Thank you, without the success of your petition, we wouldn't get any results

    RispondiElimina
  65. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  66. Grazie Federica per l'impegno che stai mettendo!

    RispondiElimina
  67. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  68. Thank you from the bottom of my heart for being an advocate for these animals and not turning your back for the sake of the almighty dollar. You are one in a million, thank you for taking a stand! Every poor dog that has died a torturous death because of these barbaric actions all over the world, will not have died in vain! Thank you Thank you Thank you!!!!

    RispondiElimina
  69. You're a true angel !!!!!!!!!! Thank you so much for speaking up for those who are suffering !!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  70. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    Doggies and kitties are adorable and loyal, defenders and friends to a human. The companion animals must be saved from gruesome death fate in hellholes.

    RispondiElimina
  71. Gentilissima Federica, La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.


    Thank you so much for speaking up for those who can't!


    Chrissi Kemfort

    RispondiElimina
  72. Thank u for speaking out & being apart of this..

    RispondiElimina
  73. Dear Ms. Salsi,
    My heart swells with gratitude for being a voice for the voiceless. This torture of animals needs to stop. It promotes violence in our children and will be the end of humanity if it continues. I believe you have great integrity and I sincerely thank you for your efforts!
    Best regards,
    Tina Overgaard
    Utah, U.S.A.

    RispondiElimina
  74. Thank You for the great gesture! You give us strength and hope to continue our fight against animal abuse. Best Rigards Tuija Hanski, Sweden

    RispondiElimina
  75. Merci pour votre action.

    RispondiElimina
  76. Thank you thank you THANK YOU! BRAVO!!!

    RispondiElimina
  77. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    THANK YOU THANK YOU THANK YOU!!!

    RispondiElimina
  78. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina

  79. Grazie mille per l'invio di quella lettera riguardante il commercio di cani e gatti a base di carne di tua sorella città in Corea. Hai contribuito ad aumentare la consapevolezza circa la sofferenza di questi animali e le pratiche crudeli che accadono a loro. Grazie per piedi a loro sostegno .

    Aloha from Hawaii,
    Todd Yasutake

    RispondiElimina

  80. Cara Federica:
    Grazie migliaia per il loro coraggio di denunciare questi orrori che soffrono impotente.
    Queste aberrazioni non fa mai un paese culto , attrae solo più rabbia contro questi atti ripugnanti commessi persone vili e anche con simpatia e l'indifferenza della popolazione locale.
    Tu sei la prima autorità politica che ha legami culturali con cittá di Corea denunciando questi atti efferati.
    Infinite grazie.

    RispondiElimina
  81. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  82. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  83. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.

    RispondiElimina
  84. Gentilissima Federica,

    grazie. thank you for your heart.

    RispondiElimina
  85. Gentilissima Federica,

    La ringraziamo infinitamente per tutto ciò che ha fatto finora. Grazie per aver pubblicato la lettera inviataLe dal Sindaco Merola: è per tutti noi un buon punto di partenza per iniziare a sperare. Quindi grazie per il Suo impegno e la Sua dedizione per salvare i cani di Seongnam. Il nostro augurio, in vista delle elezioni, è che possa essere rieletta per continuare a svolgere il suo incarico di consigliere, per portare avanti i suoi progetti per la città di Bologna e per continuare la lotta al fine di fermare le crudeltà inflitte quotidianamente su migliaia di cani nella città di Seongnam.
    Grazie di nuovo infinitamente.
    Pilar

    RispondiElimina