Il Sindaco di Bologna, Virginio Merola, manifesti alla Città Partner di Seongnam, in Corea del Sud, la propria opposizione alla tortura e al consumo di cani e gatti

Seongnam, South Korea.Moran Dog Meat Market 모란시장 애완견과 개고기(Pet dogs and dog meat in the Moranjang Market)https://t.co/AbEdet0U5a via @YouTube

— Koreandogs (@Koreandogs) 13 Gennaio 2016

At bottom see the english version

A dicembre in seguito ad una segnalazione, sollecitai il Sindaco Merola affinchè sensibilizzasse il Sindaco di Seongnam in Sud Corea in merito alle torture che subiscono cani e gatti destinai al macello. I due Sindaci hanno firmato un accordo di cooperazione in amicizia, per promuovere uno scambio efficace di progetti in campo economico, culturale e tecnologico, sia nel settore pubblico che privato. La risposta dell'Assessore competente è disarmate: "Al momento non sono previste azioni specifiche". Commentai quindi che la costituenda consulta degli animali avrebbe avuto già il suo da fare. Lunedì scorso in Consiglio la Consulta è diventata effettiva, il mio voto è stato favorevole poichè ne condivido il principio. Mi rimane qualche perplessità sulla tempistica, sembra quasi uno spot elettorale per ingraziarsi i sostenitori del mondo animale. Ma lo vedremo presto se sono solo chiacchiere. Ieri è partita una petizione per chiedere al Sindaco Merola che manifesti alla Città Partner di Seongnam, in Corea del Sud, la propria opposizione alla tortura e al consumo di cani e gatti. In un giorno ha già raccolto quasi 2.000 firme da tutto il mondo. Bologna non ci sta facendo una bella figura, proprio ora che da un punto di vista turistico sta vivendo un momento felice. Se il Sindaco e il PD fossero almeno un po' furbi (dato che hanno già manifestato in un certo senso che di come vengono trattati cani e gatti in Corea gli interessa poco o nulla) e amassero un po' questa città, eviterebbero almeno di esporla a queste critiche. La consulta potrebbe pertanto portare all'attenzione del Sindaco la questione coreana e a quel punto, dopo l'attenzione sollevata dalla petizione, voglio vedere con che coraggio il buon Merola asserisce che "Al momento non sono previste azioni specifiche".

English version


In December, following a warning, I have urged the mayor Merola to sensitize the mayor of Seongnam in South Korea about the torture that dogs and cats destined for slaughter, suffer. The two mayors signed a cooperation agreement on friendship, to promote an effective exchange of projects in the economic, cultural and technological, both in the public and private sectors. The answer is disarmingly: "At the moment there are no specific actions". I said then that the new city conference of the animals would have her work. On Monday, during the session of the Council, the Conference has become effective, my vote was in favor because I agree with the principle. I still have some doubts about the timing, it seems electoral propaganda to appease the supporters of the animal world. But we will soon see if there is just talk. Yesterday it started a petition demanding that the mayor Merola posters at City Partner Seongnam, South Korea, its opposition to torture and the consumption of dogs and cats. In one day he has already collected nearly 2,000 signatures from around the world. Bologna isn't making a good impression, right now that tourism is experiencing a happy moment. If the mayor and his political party were at least a little 'smart (because they have already shown little interest in the torture of dogs and cats in Korea) and if they loved a bit' the city of Bologna, at least they would avoid exposing Bologna to these criticisms. The Conference could therefore bring to the attention of the Mayor, the Korean question and at that point, after the attention raised by the petition, I want to see how bravely good Merola says that "at the moment there are no specific actions".